A survey of nearly 1,200 state trial judges around the country i ndicates that the weak economy has increased the number of litigants representing themselves in foreclosures, domestic relations, consumer issues and non-foreclosure housing matters; and the judges say litigants are doing a poor job as well as burdening courts already hurt by cutbacks. A